27 may. 2010

Lamentaciones de Isis y Neftis.

A continuación os dejo la traducción del texto "Las lamentaciones de Isis y Neftis"
Recitación de las bendiciones hecha por las Dos Hermanas en la casa de Osiris-Jentamentiu, el gran dios, Señor de Abidos, durante el cuarto mes de Inundación, día 25, cuando lo mismo es hecho en todos los lugares de Osiris, en todas sus fiestas:
  Para bendecir su ba, estabilizar su cuerpo, exaltar su ka, insuflarle aliento a la nariz de aquél quien carece de aliento. 
 Para aliviar los corazones de Isis y Neftis, situar a Horus en el trono de su padre, y dar vida, estabilidad y poder al Osiris Tentruty, nacida de Tejao (Tekhao), llamada Persis, justificada.
 
Beneficia a aquél que lo realiza tanto como a los dioses. Recitación:
 
 Isis habla, ella dice:
¡Ven a tu casa, Ven a tu casa!
Tu, el de On , ven a tu casa,
¡Tus enemigos no están!
 
Oh, buen músico, ¡ven a tu casa!
Contémplame, yo soy tu amada hermana,
¡No te separarás de mí!.
 
Oh, buen joven, ¡ven a tu casa!
¡Mucho tiempo, mucho tiempo hace que no te he visto!,
Mi corazón te llora, mis ojos te buscan,
¡Te buscaré para verte!.
 
No te veré, no te veré,
Buen Rey, ¿no te veré? 
Es bueno verte, bueno verte,
¡Tú, el de On, es bueno verte!
 
Ven hacia tu amada, ¡ven hacia tu amada!
¡Uennefer, justificado, ven a tu hermana!
Ven a tu esposa, ven a tu esposa,
¡Alma cansada, ven a tu señora de la casa!.
 
Soy tu hermana por tu madre,
¡No me abandonarás!
Los hombres y los dioses te buscan,
¡Lloran por ti juntos!.
 
Cuando te veo te llamo,
¡Llorando a lo alto del cielo!
Pero no oyes mi voz,
Aunque yo soy tu hermana a quien tú amaste en la tierra,
¡No amaste a nadie excepto a mí, la hermana, la hermana!
 
 Neftis habla, ella dice:
Oh, Buen Rey, ¡ven a tu casa!
Complace a tu corazón, ¡todos tus enemigos no están!
Tus Dos Hermanas a tu lado protegen tu sarcófago,
¡Te llaman con lágrimas!
¡Vuélvete dentro de tu sarcófago!
¡Mira a las mujeres, háblanos!
 
Rey, nuestro Señor, ¡aparta la pena de nuestros corazones!
Tu corte de dioses y hombres te contempla,
¡Muéstrales tu rostro, Rey, nuestro Señor!
Nuestros rostros viven contemplando el tuyo!.
 
¡No permitas que tu rostro evite los nuestros!
¡Nuestros corazones se alegran de verte, Rey!
¡Nuestros corazones están felices al verte!.
 
Yo soy Neftis, ¡tu amada hermana!
Tu enemigo está cayendo, ¡él no estará!
Estoy contigo, ¡soy el guardián de tu cuerpo,
Por toda la eternidad!.
 
 Isis habla, ella dice:
Oh, tú el de On, ¡te elevas para nosotros diariamente en el cielo!
¡No cesamos de contemplar tus rayos!
Tot, tu guardián, eleva tu ba,
En la barca diurna en tu nombre de "Luna".
He venido para admirar tu belleza en el Ojo de Horus,
En tu nombre de "Señor-de-los-seis-días-festivos".
 
Tus cortesanos que están a tu lado, no te abandonarán,
Conquistaste el cielo por deseo de tu majestad,
En tu nombre de "Señor-de-los-seis-días-festivos".
 
Te elevas para nosotros como Ra todos los días,
Tú brillas para nosotros como Atum,
Dioses y hombres viven gracias a tu vista. 
 
Cuando te elevas por nosotros tú iluminas las Dos Tierras,
La tierra se llena de luz con tu presencia;
Dioses y hombres te contemplan,
Ningún mal cae sobre ellos cuando tú brillas.
 
Cuando cruzas el cielo tus enemigos no están,
¡Yo soy tu guardián durante todo el día!
Vienes a nosotros como un niño con la luna y el sol, 
¡No cesamos de contemplarte!.
 
Tu sagrada imagen, Orión en el cielo,
Se eleva y sale todos los días;
Yo soy Sothis quien le sigue,
¡No marcharé de él! 
 
La noble imagen brota de ti
Nutre a dioses y hombres,
reptiles y rebaños viven gracias a ella.
 
Tú fluyes desde tu caverna para nosotros en tu momento,
Vertiendo agua sobre tu ba,
Haciendo ofrendas para tu ka,
Para alimentar a dioses y hombres por igual.
 
¡Oh, mi Señor!, ¡No hay dios como tú!
El cielo tiene tu _ba_, la tierra tu forma,
El Más Allá está lleno de tus secretos.
Tu esposa es tu guarda.
¡Tu hijo, Horus, gobierna las tierras!.
 
Neftis habla, ella dice:
Oh, buen Rey, ¡ven a tu casa!,
Uennefer, justificado, ven a Dyedet,
¡Oh, toro vigoroso, ven a Anpet! 
¡Oh, amante de las mujeres, ven a Hat-mehyt,
Ven a Dyedet, el lugar que ama tu _ba_!.
 
Los _ba_ de tus padres son tus compañeros,
Tu joven hijo Horus, el niño de tus Hermanas, está ante ti;
Yo soy la luz que te guarda todo el día,
¡Nunca te abandonaré!.
 
Oh, tu el de On, ven a Sais,
"Saita" es tu nombre;
Ven a Sais para ver a tu madre Neith,
Buen niño, ¡no te apartarás de ella!.
 
Ven a sus rebosantes senos,
Buen hermano, ¡no te apartarás de ella!.
Oh, mi hijo, ¡ven a Sais!
Osiris Tentruty, llamada Nyny, nacida de Persis, justificada.
 
¡Ven a Sais, tu ciudad!
Tu lugar está en el Palacio, 
¡Descansarás para siempre junto a tu madre!
Ella protegerá tu cuerpo, repelerá a tus enemigos,
¡Ella será el guardián de tu cuerpo por siempre!.
Oh, buen Rey, ven a tu casa,
Señor de Sais, ¡Ven a Sais!.
 
Isis habla, ella dice:
 
Ven a tu casa, ven a tu casa,
Buen Rey, ¡ven a tu casa!
Ven, mira a tu hijo Horus
Como Rey de dioses y hombres!.
 
¡Él ha conquistado ciudades y nomos
Por la grandeza de su gloria!
El cielo y la tierra están en deuda con él,
La Tierra del Arco  siente terror por él.
 
Tu corte de dioses y hombres está aquí
En las Dos Tierras, llevando a cabo tus ritos;
Tus Dos Hermanas junto a ti hacen libaciones a tu _ka_,
Tu hijo Horus te presenta ofrendas
De pan, de cerveza, de bueyes y de aves.
 
Tot recita tu liturgia,
Y te llama con sus encantamientos;
Los Hijos de Horus guardan tu cuerpo,
Y diariamente bendicen tu _ka_.
 
Tu hijo Horus, defensor de tu nombre y tu capilla,
Hace oblaciones a tu _ka_;
Los dioses, con jarras de agua en sus manos,
Vierten agua para tu _ka_.
¡Ven a tus cortesanos, Rey nuestro señor!
¡No te apartes de ellos!.

Ahora, cuando esto sea recitado, el lugar debe estar completamente retirado, ni visto ni oído por nadie a excepción del jefe de los sacerdotes lectores y el sacerdote _setem_. Uno traerá dos mujeres de hermosos cuerpos. Ellas serán hechas sentar en el suelo del portal principal de la Sala de las Apariciones. En sus brazos serán escritos los nombres de Isis y Neftis. Jarras de fayenza llenas de agua serán colocadas en sus manos derechas, panes de ofrendas hechos en Menfis en sus manos izquierdas, y sus rostros serán inclinados. Para ser realizado en la tercera hora del día, también en la octava hora del día. No serás negligente al recitar este libro en la hora del festival.


Un texto que sin duda, me ha encantado ^^ 
 

23 may. 2010

Descubierta un colección de 45 tumbas faraónicas

El Cairo, 23 may (EFE).- Un grupo de arqueólogos egipcios ha descubierto una colección de 45 tumbas que conservan sus momias en buen estado y que pertenecen a varios periodos faraónicos, anunció hoy el ministro egipcio de Cultura, Faruk Hosni.
En un comunicado, el Ministerio precisa que las tumbas fueron halladas en la región de Al Fayum, 100 kilómetros al suroeste de El Cairo, en una zona arqueológica conocida como Al Lahun, donde está la pirámide del mismo nombre.
Las tumbas contienen sarcófagos de madera pintada y conservan las momias en buen estado, bajo un vendaje decorado con pasajes religiosos del Libro de los Muertos y escenas que representan a diferentes deidades del antiguo Egipto.
Durante la excavación se descubrieron cuatro cementerios: el primero data de la primera y la segunda dinastía (2750-2649 a.C.), el segundo pertenece al reino medio (2030-1660 a.C.), mientras que el tercero y cuarto están fechados en el reino nuevo (1550-1070 a.C.) y el período tardío (724-343 a.C.), respectivamente.
El director de la misión arqueológica, Abdelrahman Al Ayedi, indicó que los cementerios de la primera y la segunda dinastías están compuestos por catorce tumbas, una de las cuales se encuentra "casi intacta" pues en su interior se ha encontrado el ajuar funerario y un sarcófago de madera con una momia envuelta en lino.
El secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades, Zahi Hawas, explicó que otra de las tumbas, perteneciente a la XVIII dinastía (1550-1295 a.C.), alberga doce sarcófagos de madera apilados unos encima de otros.
Por otra parte, el cementerio de los reinos Medio y Nuevo contiene 31 tumbas, la mayoría pertenecientes a las dinastías XI y XII (2030-1840 a.C.).
Cada una de estas tumbas incluye un sarcófago de madera pintada en cuyo interior hay una momia vendada y decorada con textos religiosos que ayudan a los difuntos a cruzar al mundo de ultratumba así como escenas de diferentes deidades del antiguo Egipto como Horus, Hathor, Jnum y Amón.
Además, la misión ha encontrado en las cuatro esquinas del templo del rey Senusret II cuatro pozos con una gran colección de vasijas de barro en su interior.
El pasado año este mismo equipo de arqueólogos desenterró una necrópolis con 53 tumbas excavadas en la roca que datan del Reino Medio y Nuevo y de la XXII dinastía faraónica (III, II y II milenio a.C.).
 http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=393135

22 may. 2010

1-Amuletos y símbolos egipcios.

A continuación os voy a mostrar algunos de los símbolos más significativos que pertenecieron a la civilización egipcia. Mi plan es hacer segunda parte, pero ya la haré antes o después.

Sin duda el más famoso es el Ankh
 SÍMBOLO DE LA VIDA. Se asocia a una llave que proporciona la vida eterna, aparece portado por casi todas la divinidades, las cuales otorgan “el aliento de vida” ofreciendo el ankh en la boca de diferentes personajes. En este mismo significado se pueden observar cadenas de signos ankh vertidas en las libaciones sagradas simbolizando la acción mágica del agua como líquido que otorga la vida; textualmente la palabra ankh puede designar “a un ramo de flores” y “a un espejo” por lo que también se utilizo en las representaciones de estos elementos. El ankh permaneció como un poderoso amuleto a lo largo de toda la historia de Egipto y probablemente a causa de su importante simbolismo; así como de su forma cruciforme perduro durante el periodo Copto, con la denominación de crux ansata.
Los egipcios usaban al Ankh como amuleto para la buena suerte y para la protección contra la mala fortuna y las energías negativas. Al Ankh se le atribuían poderes para controlar el flujo de agua subterránea del río Nilo.  La cruz representa una sandalia vista

El Uraeus.
Este animal era considerado como protector y era el que castigaba a las personas que se lo merecían, por eso representa a la diosa Uadyet, protectora del Bajo Egipto.Este simbolo suele aparecer en los tocados de los faraones, ya que se era simbolo protector de ellos.
Hay un extraño acontecimiento que dice, que Howard Carter cuando descubrió la tumba de tutankamon, tenia en su casa un canario, al que decian le habia dado la buena suerte para encontrar dicha tumba, pero entonces tras unos dias despues de descubrir la tumba, una serpiente se coló en casa de Howard, comiendose así al canario dorado. Puede ser una coincidencia, o no. Pero es realmente chocante.


Pilar Djed


A pesar de que todavía no se sabe exactamente cual era su significado, aparece cuantiosamente representado. Se podría suponer que puede tratarse de la columna vertebral de Osiris, ya que en muchas representaciones sale Osiris portándola. Además en los sarcófagos frecuentemente se representaba esta figura en el lugar donde reposaría la espalda.
También podemos encontrar alguna imagen de la columna djed personificada, con brazos, y atributos osiríacos.



Escarabeo.
Los escarabajos son animales que desde el principio fueron adorados por los egipcios. De hecho existía un dios, llamado Jepri, representado con este animal. Se creía que los escarabajos se creaban a sí mismos, ya que hay una especie que pone sus huevos en una bola de estiércol y tiempo después nacen las crías. Como esta especie también tiene la costumbre de empujar esa bola de excremento, los egipcios creían que el dios Jepri lo que empujaba realmente era el sol para ayudarlo a subir a la bóveda celeste. Por estas razones los escarabajos eran símbolo del renacimiento y la renovación.

Udyat o ojo de Horus
 Como la antigua leyenda reza, el malvado hermano de Osiris, Seth, le arrancó el ojo a su sobrino. Este símbolo da salud y fuerza, y se usó para el proceso de momificación. Como talismán simboliza la salud, la prosperidad, la indestructibilidad del cuerpo y la capacidad de renacer. Estos amuletos les servían no solo contra las enfermedades sino también contra traiciones, conjuros y maldiciones enviados por los enemigos y mal de ojo.Este talismán ayuda a lograr una posición y estabilidad, otorgando fijeza de objetivos. Proporciona fuerza, coraje y sabiduría. Fue muy usado en collares para proteger de miradas envidiosas. 

Shen 
En realidad se creía que representaba el circulo de la órbita solar cuya finalidad era el de asegurar la vida a los difuntos, para que perdurase como el sol. Su identificación con Hathor se debe a que ésta era también una diosa que podía representar el cielo.
Significaba que aquello que esté circundado por el sol será para siempre eterno, la infinidad, y por tanto la regeneración de todo aquello que no tiene principio ni fin.
Aparece con mucha frecuencia como amuleto que dota al difunto con la protección del sol y su poder universal. Para los antiguos egipcios era un símbolo poderoso e importantísimo, que lleva implícita la esencia del ser. Cuando los egipcios querían eliminar de forma mágica a un personaje, se limitaban a borrar el jeroglífico que contenía su nombre de todos los lugares donde se había inscrito. Así ocurrió, por ejemplo, con Hatshepsut.

Tiet (nudo de Isis)

Este amuleto simboliza la regeneración femenina; su color rojizo alude a “la sangre de Isis”. Puesto que la mujer otorga la vida, su papel dentro de la magia egipcia era fundamental; siendo la principal exponente la Diosa Isis, “la señora de la magia”. La asociación del tiet con lo femenino y del djed con lo masculino eran una forma de expresar la naturaleza dual de la vida, así como ser una representación simbólica de los Dioses Isis y Osiris, los padres del Dios Horus. El signo tiet también se utilizo como insignia de oficio para el mayordomo o “encargado” de palacio (jerepah).





☼`·.,¸¸,.·´¯ ▲•Neith•▲ ¯`·.,¸¸,.·´•▲Tras las arenas del tiempo▲ ·.·´¯`·.·☼








17 may. 2010

Freestyle en Egipto.

Siento avisaros sin tiempo, pero estoy en plenos examenes.

 El 14 de mayo pasado se realizó en Egipto, frente a la imponente Esfinge y las piramides de Giza ,la segunda fecha de los X-Fighters de Red Bull frente a 10.000 fans.

La segunda cita de los Red Bull X-Fighters ha tenido un marco incomparable. Las pirámides y la gran esfinge de Giza, un escenario único para un deporte que seducía a las diez mil personas que disfrutaron del espectáculo.
 Delante de la única maravilla del mundo antiguo que permanece en pie, el norteamericano Adam Jones se imponía a los otros once freestylers progresando directo a la final, donde derrotó al vencedor de la primera prueba en México, Andrè Villa.

"La verdad es que es un sueño hecho realidad," asegura Adam Jones. "Las condiciones en El Cairo no eran fáciles, pero mi salida final ha sido perfecta, y eso ha significado que los jueces estaban de mi lado."
 Delante de la esfinge de 73.5 metros de largo y 20 metros de alto, todos los freestylers destacaron la espectacularidad del escenario, todos coincidían en lo mismo "Poder saltar en un sitio como este es increíble".
Después de esta prueba en Egipto, Andrè Villa sigue siendo el líder de la general. La próxima cita será el 26 de junio en otro enclave único, la Plaza Roja de Moscú.

Cuando lo vi en las noticias me quedé petrificada, las acrobacias en moto es una de mis cosas favoritas, y verlo en Egipto sin duda tiene que ser algo maravilloso, digno de vivir. Es una lástima que no haya podido presenciarlo. Pero por lo menos puedo verlo en videos.


14 may. 2010

Tutankhamón en Madrid.

A partir del 21 de mayo de 2010
Madrid - Casa de Campo - Pabellón 12

Sin duda alguna, Tutankhamón ha sido el faraón más conocido por todo el mundo, a pesar de que en el Antiguo Egipto, este no fuese muy importante. Esta exposición muestra la cámara funeraria del Faraón en una espectacular reconstrucción.
Además de sorpresas, para algunos insólitas, como la radiografía que muestra un trozo de madera incrustado en el cráneo del faraón, o las pruebas de que tuvo malaria, o de que Nefertiti no era su madre, sino su madrastra y, posteriormente, su suegra, con explicaciones en inglés y castellano.
Si quereis saber más pinchar aqui.

Así que si tenéis la oportunidad de ir, NO LA DESPERDICIEIS porque pinta bastante bien.
Y si lo haceis no dudeis en compartir vuestra experiencia en este blog. :)